Dear Women – Dear Men

– français: ci-dessous – Nederlands: hieronder
The first week of April some participants to the Worldwide Women Web almost simultaneously sent us the link to a short movie that is called ‘Dear Woman’ (see link below). The movie was launched on April 2nd by Arjuna Ardagh and Gay Hendricks and is based on a text, “A Manifesto for Conscious Men”, that had been on Facebook for many weeks and that had received around 8000 like buttons. The movie and the Manifesto are a tribute to the Divine Feminine and an acknowledgement of the imbalance between masculine and feminine energy for the last thousands of years. They are also a collective apology to all women for the pain that was inflicted upon them by men throughout time. Whereas to the Manifesto both men and women had responded almost entirely positive, the movie itself generated a turbulent storm of protest.
We as the Worldwide Women Web want to respond to this polemic by publishing the wise words of Grandmother Threecrow, the spiritual mother of our project, and writer of The Return of the Sacred Feminine and Teachings of the Grandmothers.
Grandmother Threecrow:‘It is important that we women step up to the plate and specifically to show gratitude to the sincere effort and first steps taken by these Conscious Men. This is an opportunity that aligns to the prophecy of “the return of the sacred feminine” which is heart centered and that states, “women will lead the changes necessary for the healing of all”. Women are healers, shamans, givers of life. Our original purpose is to be Peace Keepers. We need to reinstate this purpose of women and take responsibility, seize the moment – and for the good of all stop shutting doors.
The movie ‘Dear Woman’ is not perfect, and we can if we “choose” to, continue to focus on what is wrong – but we also can choose to look at the effort of these Conscious Men which is above all significant to our realizing balance and certainly to change old patterns. Healing of the sacred feminine also intrinsically implies the healing of the balance of male and female energies both inside and outside. The confusion and controversy re: the Dear Woman is merely a reflection of a healing in progress, a process, a necessary step in the right direction. We are all part of the history regarding the wounds between men and women.
Ultimately Forgiveness is the main and crucial purpose of healing. Without our ability to forgive, we manifest illness of body, mind and spirit not only within our own selves as women, but the sickness affects our sacred mother – because women are the earth. As I noted, it is up to women to lead the way by example of truth and honesty, compassion and forgiveness. This is a most significant part we are meant to take. The prophecy tells us that “now is the time” to renew our relationship with the sacred mother, enter sacred circles of women and return to the center of the grandmother’s counsel to fulfill the original promise as Peace Keepers. No one is to step ahead of the other, but we are meant to lead others to heal by example so that we can walk side by side in unity and respect.
In fact the video is inviting us to reassert a strong statement of the original purpose of the Worldwide Women Web, which is unity. After all the sacred meaning of our gender is to become whole, which is heart centered. If we are not able to achieve this, what is the point of the WWWW and its original purpose of healing our hearts and the mother? As we realize how essential it is that we “all” come together in prayer, compassion and forgiveness for the greater whole – our goal is to fully recognize that all of Humanity are one and that in order to bring harmony and balance the importance of our standing together side by side must be without exclusion. The divine feminine, let us each be that.
That is why this post is also meant as an open invitation to all men to support our prayers for the re-emergence for the sacred feminine. We are faithful to our concept of organizing a worldwide WOMEN web, but we also appreciate the vision that some women shared with us: that men send their love and support to our ceremonies and vice versa. That each and every one of us, man and woman, meditates on the divine source and meaning of our gender, and prays for the equilibrium of the male and female energies, within ourselves and between all the circles circling, for the benefit of our planet in these challenging times… Again, as in the giving body to the ceremony itself, every circle is free to decide. Please react, send us your opinion.
http://www.youtube.com/watch?v=K_uRIMUBnvw
http://arjunaardagh.wordpress.com/2011/04/12/1494/

http://awakeningworldseminars.com/dialogs/041411register_a.htm
http://www.facebook.com/consciousmen#!/consciousmen?sk=app_4949752878

We also posted a reaction on the Facebook page of A Manifesto for Conscious Men, see http://www.facebook.com/consciousmen#!/topic.php?uid=103845379681154&topic=85
 
Durant la première semaine d’avril, quelques participants à la Toile mondiale de femmes
nous ont envoyé, presque simultanément, le lien pour un film appelé “Dear Women” (Chère femmes, voir lien ci-dessus). Le film, sorti le 2 avril, a été réalisé par Arjuna Ardagh et Gay Hendricks et basé sur un texte, “A Manifesto for Conscious Men” (Un manifeste pour des hommes conscients), circulé sur Facebook pendant plusieurs semaines et qui avait reçu environ 8000 clicks de “j’aime”. Le film et le manifeste font hommage au sacré féminin et mettent en évidence le deséquilibre entre les énergies masculine et féminine des dernières milliers d’années. Ils demandent également le pardon collectif pour toute la souffrance que les hommes ont infligé aux femmes à travers le temps. Si bien le manifeste avait été bien accueilli par des hommes comme des femmes, le film a pourtant donné lieu à des fortes réactions de proteste.
Nous, en tant que toile mondiale des femmes, voudrions répondre à la polémique en publiant les sages paroles de Grand-mère Threecrow (Trois Corbeaux), mère spirituelle de notre projet, et auteure de The Return of the Sacred Feminine and Teachings of the Grandmothers. (“Le retour du sacré féminin et l’enseignement des Grand-mères”):
          ‘C’est essentiel que les femmes nous levions pour montrer notre reconnaissance pour les efforts sincères des ces premières demarches réalisées par les Hommes conscients. Il s’agit ici d’une opportunité qui rélie à la prophécie mentionnant le retour du sacré féminin, qui est axé sur le coeur, et qui déclare le suivant: “les femmes seront porteuses des changements nécessaires à la guérison universelle”. Les femmes sont des guérisseuses, des chamanes, des donneuses de vie. Notre véritable but est de préserver la paix. Nous devons redonner ce but aux femmes et prendre des responsabilités, saisir le moment, et pour le bien de tous arrêter de fermer les portes.’
Le film “Chère femme” n’est pas une oeuvre parfaite, et nous pouvons en effet continuer, si l’on veut, d’insister sur ce qui n’est pas bien. Mais nous pouvons aussi choisir de remercier les efforts de ces Hommes conscients, essentiels pour récupérer l’équilibre et changer des vieux patrons de conduite. La guérisson du sacré féminin comporte également la remise en équilibre des énergies masculine et fémenine, aussi bien à l’intérieur de chacun de nous comme à l’extérieur. La confusion et polémique autour du film sont le simple réflet d’un processus de guérisson, d’un pas dans la bonne direction. Nous formons tous partie de l’histoire de bléssures entre hommes et femmes.
Le pardon est finalement le but principal et crucial de la guérisson. Sans notre capacité de pardonner, non seulement nous manifestons un malaise physique, psychique et spirituel dans notre propre existence comme femmes, mais ce malaise affecte notre mère sacrée – car les femmes, c’est la Terre.
C’est nous les femmes qui devons montrer le chemin par l’exemple de la vérité et l’honnêteté, la compassion et l’indulgence. La prophétie nous rappelle que c’est maintenant le moment de rénouer notre rélation avec la mère sacrée, de participer à des cercles de femmes et de retourner vers notre mission principale de sauvegarder la paix.
Personne ne doit s’imposer aux autres, mais nous devons mener les autres à la guérisson via l’exemple afin de continuer le chemin dans l’unité et le respect.
En fait, ce film nous invite à réaffirmer le message d’unité qui est le but originel de la Toile mondiale des femmes. Après tout, le sens sacré de notre genre est de devenir entière, basée sur le coeur. Si nous ne sommes pas capables d’y parvenir, quel est le sens de cette toile mondiale et de notre but de guérir nos coeurs ainsi que la mère sacrée?
Si nous réalisons comme c’est essentiel de se réunir ensemble en prière, la compassion et l’indulgence pour la guérisson universelle, notre but consiste en reconnaître que toute l’Humanité est une et que, afin d’ammener l’harmonie et l’équilibre, nous devons rester unies, sans exclusion. Le sacré féminin, soyons-le chacune de nous!

Pour cette raison, ce post est aussi une invitation ouverte à tous les hommes à nous soutenir dans notre prière pour le rénouvelement du sacré féminin.  Nous sommes fidèles à notre concept de la toile mondiale de femmes,mais nous apprécions l’avis que certaines femmes ont partagé avec nous: c’est que les hommes nous envoient leur amour et soutien à notre céremonie, et vice versa.  C’est que chacun et chacune de nous médite sur la source et sens divine de notre genre, et prie pour l’équilibre des énergies masculine et fémenine, dans nous et entre nous, en bénefice de notre planète par ces temps difficiles… Nous répetons, chaque cercle est libre de décider comment célebrer la cérémonie. Merci de réagir, n’hésitez pas à nous envoyer vos avis.
http://epanews.fr/video/video/show?id=2485226%3AVideo%3A257809&xgs=1&xg_source=msg_share_video
http://arjunaardagh.wordpress.com/2011/04/12/1494/
http://awakeningworldseminars.com/dialogs/041411register_a.htm
http://www.facebook.com/consciousmen#!/consciousmen?sk=app_4949752878

Nous avons également publié un commentaire sur la page Facebook des Conscious Men: http://www.facebook.com/consciousmen#!/topic.php?uid=103845379681154&topic=85 
 
De eerste week van april stuurden enkele vrouwen ons bijna gelijktijdig de link door naar een korte film, ‘Dear Woman’. De video werd op 2 april gelanceerd door Arjuna Ardagh en Gay Hendricks en is gebaseerd op een tekst, ‘A Manifesto for Conscious Men’ (Een manifest voor bewuste mannen)’, die al enkele weken op Facebook stond en daar zo’n 8000 ‘likes’ had gekregen. Zowel het filmpje als het manifest zijn een eerbetoon aan de Divine Feminine en een erkenning van het onevenwicht tussen mannelijke en vrouwelijke energie de laatste millenia. Ze zijn bovendien een collectieve verontschuldiging voor de pijn die vrouwen hebben geleden. Waar op het schriftelijke manifest zowel mannen als vrouwen bijna uitsluitend positief hebben geantwoord, lokte de film een storm van protest uit.
Wij van het Worldwide Women Web willen op deze polemiek reageren met de wijze woorden van Grootmoeder Barbara Threecrow, de spirituele moeder van ons project, en schrijfster van The Return of the Sacred Feminine and Teachings of the Grandmothers.
Grandmother Threecrow: Het is belangrijk dat wij, vrouwen, op de voorgrond treden en dankbaarheid tonen voor de oprechte inspanning en eerste stappen gezet door deze Conscious Men. Dit is een gelegenheid die overeenstemt met de voorspelling van ‘de terugkeer van het heilige vrouwelijke’ die zegt ‘dat vrouwen de veranderingen zullen leiden die nodig zijn voor de heling van allen’. Vrouwen zijn genezers, sjamanes, levengeefsters. Onze oorspronkelijke taak is die van Vredebewaarsters. We moeten deze taak opnieuw vooropstellen en verantwoordelijkheid nemen, het moment aangrijpen – en voor het welzijn van iedereen ophouden deuren te sluiten.
De film ‘Dear Woman’ is niet perfect en we kunnen ervoor kiezen de negatieve punten te beklemtonen – maar we kunnen ook focussen op de inspanning van deze mannen die bovenal belangrijk is voor het realiseren van balans en voor het doorbreken van oude patronen. Heling van het universele vrouwelijke impliceert ook intrinsiek het herstel van het evenwicht van mannelijke en vrouwelijke energieën, zowel binnen als buiten. De verwarring rond de film is dan ook vooral een weerspiegeling van een genezing in proces, een noodzakelijke stap in de juiste richting. We maken allemaal deel uit van de geschiedenis van de wonden tussen man en vrouw.
Uiteindelijk is vergeving de belangrijkste en cruciale doelstelling van genezing. Zonder de mogelijkheid te vergeven, manifesteren we ziekte van lichaam, denken en geest, niet enkel binnen onszelf als vrouw, maar de ziekte tast ook moeder aarde aan – want vrouwen zijn de aarde. Zoals ik al zei, het zijn de vrouwen die de weg zullen tonen door een voorbeeld te zijn van waarheid en eerlijkheid, medeleven en vergeving. De voorspelling zegt dat het nu tijd is om onze relatie met moeder aarde te herstellen. Het is nu de tijd om binnen te gaan in rituele cirkels van vrouwen en zo de weg terug te vinden naar de kern van de boodschap van de oorspronkelijke grootmoeders.
Waar de video ons inderdaad toe uitnodigt, is opnieuw een duidelijk statement te maken van de eigenlijke bedoeling van het Worldwide Women Web: eenheid. Ten slotte is de sacrale betekenis van ons vrouwzijn dat we heel-worden, dat is leven vanuit het hart. Wanneer we ons realiseren hoe essentieel het is dat we allemaal samenkomen in gebed, compassie en vergeving voor het grotere geheel, dan erkennen we ook dat de mensheid één is en dat we met het oog op harmonie en balans zij aan zij staan, zonder uitsluiting.
Daarom is deze post ook bedoeld als een open uitnodiging aan alle mannen om onze gebeden voor de godin te ondersteunen. We blijven trouw aan ons concept van vrouwenceremonies, maar we waarderen ook zeer de visie die een aantal vrouwen met ons deelde, en die de aanleiding vormde tot deze post: dat de mannen onze ceremonies hun liefde toesturen en vice versa. Dat het bewustzijn bij elk van ons mag groeien, man en vrouw, van de universele betekenis van onze gender en van de uitdaging een nieuw evenwicht te vinden tussen man en vrouw.
http://www.youtube.com/watch?v=K_uRIMUBnvw
http://arjunaardagh.wordpress.com/2011/04/12/1494/
http://awakeningworldseminars.com/dialogs/041411register_a.htm
http://www.facebook.com/consciousmen#!/consciousmen?sk=app_4949752878

We hebben ook een commentaar gepost op de Facebookpagina van Conscious Men: http://www.facebook.com/consciousmen#!/topic.php?uid=103845379681154&topic=85

 

 

 

 
Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to Dear Women – Dear Men

  1. wendy gardner says:

    Mucho Gratitude

  2. Thank you so much for these very kind and wise words!
    We welcome and celebrate co-creation, where women and men can lead together in equal respect, admiration, forgiveness and delight!
    Arjuna Ardagh
    co-creator, “Dear Woman”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s